1
00:00:18,420 --> 00:00:21,860
¡Esto es propiedad privada! tu
¡No tienes nada que hacer aquí!

2
00:00:58,830 --> 00:00:59,830
Oh, maldita sea.

3
00:01:28,240 --> 00:01:35,040
Cabeza abajo, cabeza abajo Cuando vas a
corre, estás equivocado para mí, acuéstate,

4
00:01:35,060 --> 00:01:39,700
Acuéstate Tienes que hacer las cosas bien y
brilla para mi

5
00:01:59,289 --> 00:02:00,910
Está bien, lo haré. Va a ser genial.

6
00:02:01,170 --> 00:02:04,570
Ah, por cierto, niños, nada de juegos.
vídeo esta noche. Qué ? No.

7
00:02:05,050 --> 00:02:07,770
¿Para qué? Porque no, no, no,
Ayer eras un infierno, así que

8
00:02:07,770 --> 00:02:11,050
ahora estamos bien. la semana
el último, ni siquiera... Puedes

9
00:02:11,050 --> 00:02:12,910
al menos...

10
00:02:12,910 --> 00:02:20,490
No

11
00:02:20,490 --> 00:02:25,010
? ¿Quieres casarte?
Sí.

12
00:02:26,970 --> 00:02:28,970
Émilie es una vieja amiga de
escuela secundaria.

13
00:02:30,050 --> 00:02:31,050
Es genial.

14
00:02:31,750 --> 00:02:33,610
Puedo ir con alguien, lo haré.
Ve allí con Tom.

15
00:02:33,890 --> 00:02:35,590
Le hará feliz verlo más tarde.
todo este tiempo.

16
00:02:37,110 --> 00:02:38,710
Va a estar bueno, nos vamos a acordar de algunos amigos.
escuela secundaria.

17
00:02:38,930 --> 00:02:39,930
Es obligatorio.

18
00:02:40,630 --> 00:02:43,430
Qué ? ¿Qué nos pasa?
? Pensamos que ibas con

19
00:02:43,430 --> 00:02:48,890
Guillaume, tiene sentido, ¿verdad? mamá,
¿Pero no te has olvidado de Guillaume?

20
00:02:48,890 --> 00:02:53,490
No, pero... Él no la conoce, Émilie.
Guillaume, mientras que Tom, sí.

21
00:02:54,040 --> 00:02:58,980
No has olvidado la existencia de tu
propio chico, de todos modos? De hecho, ella

22
00:02:58,980 --> 00:03:02,780
totalmente olvidado. ¡Pero eso es una locura!
Eso no es suficiente. mamá no puede

23
00:03:02,780 --> 00:03:07,660
no. Está bien, es hora de
've a la escuela. Nos ponemos nuestras chaquetas.

24
00:03:08,120 --> 00:03:10,280
Vamos, chaquetas, aquí. Por la violencia.

25
00:03:10,520 --> 00:03:12,760
Tú nos ayudas de la misma manera
violencia. Pero eso es todo, es un

26
00:03:12,760 --> 00:03:13,760
negación democrática.

27
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
No, no, no.

28
00:03:16,360 --> 00:03:17,620
Vamos, quieres.

29
00:03:18,740 --> 00:03:19,740
Ve despacio.

30
00:03:32,290 --> 00:03:34,710
¿Sí, comisario? Lola, tenemos un
homicidio en la sala de estar.

31
00:03:34,950 --> 00:03:37,170
¿En el salón? De acuerdo. Sí, date prisa. si,
Ya voy, ya voy.

32
00:03:41,850 --> 00:03:47,750
¡Alexis! Contacto !

33
00:03:47,750 --> 00:03:57,550
Espera,

34
00:03:57,550 --> 00:04:00,690
Así que espera, quieres llevarte a Tom y
No Guillaume así en una boda.

35
00:04:01,630 --> 00:04:03,850
No pensé que diría esto algún día, pero
Estoy de acuerdo con tus hijos.

36
00:04:04,710 --> 00:04:07,890
¿Pero hablas en serio? Bueno si lo sé
No, le hablaste de ello a Guillaume en

37
00:04:09,430 --> 00:04:11,730
No, pero estoy seguro de que lo harán.
joder.

38
00:04:12,350 --> 00:04:15,130
Además, él y yo, en este momento,
Es... es guau.

39
00:04:16,089 --> 00:04:19,790
Es guau, como... Guau, guau,
guau, guau.

40
00:04:20,610 --> 00:04:21,930
Vale, muy bien.

41
00:04:22,730 --> 00:04:28,590
Entonces. ¿Gaelle? Sí ? Muy bien, bueno
Muchas gracias, tomaré nota de todo eso.

42
00:04:28,810 --> 00:04:29,289
No fue nada.

43
00:04:29,290 --> 00:04:30,290
GRACIAS.

44
00:04:36,890 --> 00:04:37,890
Hola. Hola.

45
00:04:38,910 --> 00:04:39,910
Hola Jordán.

46
00:04:40,270 --> 00:04:44,210
Entonces, ¿qué tenemos? tenemos un
cadáver, pero no mucho más.

47
00:04:44,570 --> 00:04:46,450
Ni tarjeta, ni papel, nada.

48
00:04:46,670 --> 00:04:49,450
Entonces, dado el estado de modificación del
cuerpo, muerte, debe resucitar.

49
00:04:50,990 --> 00:04:52,130
Realmente voy a contratarte.

50
00:04:52,590 --> 00:04:53,590
Hazme eso.

51
00:04:54,110 --> 00:04:57,350
GRACIAS. Entonces, individuo femenino.

52
00:04:59,450 --> 00:05:00,570
Soy la masajista.

53
00:05:00,850 --> 00:05:02,730
Yo diría que tiene entre 35 y 45 años.

54
00:05:03,070 --> 00:05:05,010
Bueno. ¿Cuándo se produjo la muerte, en su opinión?

55
00:05:05,860 --> 00:05:06,860
Así que no puedo decírtelo.

56
00:05:07,180 --> 00:05:08,260
Estamos en medio de las salinas.

57
00:05:08,760 --> 00:05:10,440
Las habitaciones pierden hipercalificación
complicado.

58
00:05:12,520 --> 00:05:15,880
Por otro lado, ¿viste allí? el golpe
en la nuca.

59
00:05:17,340 --> 00:05:18,680
Esto debe haber causado la muerte.

60
00:05:19,140 --> 00:05:20,140
Entonces definitivamente es un homicidio.

61
00:05:20,960 --> 00:05:22,780
Ahora a saber si se remonta
más de 20 años y hay

62
00:05:22,780 --> 00:05:23,780
receta, es difícil decirlo.

63
00:05:24,200 --> 00:05:26,460
Así que espera, estas zapatillas, aquí me voy.
Ponlos en segundo lugar.

64
00:05:28,020 --> 00:05:32,600
¿Cuándo volviste a eso?
2007? Diremos que no hay

65
00:05:32,600 --> 00:05:33,880
prescripción entonces. ¿Estamos bien?

66
00:05:35,099 --> 00:05:38,420
Espera, viste el logo del suéter.
ahí? ¿Qué es eso? ¿GRF? es un

67
00:05:38,420 --> 00:05:41,000
marca de ropa? Eso te dice un
cosa, eso? no tengo ninguno en absoluto

68
00:05:44,760 --> 00:05:45,760
Sí.

69
00:05:45,960 --> 00:05:46,960
No, eso no significa nada para mí en absoluto.

70
00:05:47,720 --> 00:05:50,640
De acuerdo. Bueno, ¿sabes qué? yo te haré
toma una foto y te la mando

71
00:05:50,640 --> 00:05:52,040
Mahdi. Él encontrará algo para nosotros.
eso es seguro.

72
00:05:52,780 --> 00:05:58,080
¿Viste esto? es tal vez
Útil para la identificación, ¿verdad?

73
00:05:58,080 --> 00:06:02,420
Disculpe ! todavía va a durar
¿De largo esta historia? es un

74
00:06:02,420 --> 00:06:03,420
propiedad privada, aquí!

75
00:06:06,420 --> 00:06:09,660
Entonces, señora Vartan, ¿dice usted? si,
soy el director de la

76
00:06:09,660 --> 00:06:12,900
por Policía Verde. Fui advertido por el
servicios de seguridad y yo vine

77
00:06:12,900 --> 00:06:15,260
lo más rápido posible. Oh sí ? Oh bueno
Sí, policía verde.

78
00:06:15,500 --> 00:06:16,600
Te conocemos bien en la región.

79
00:06:17,120 --> 00:06:19,720
Eres la empresa 440 que
fabrica pilas, ¿verdad? de

80
00:06:19,720 --> 00:06:21,020
Pilas ecológicas sin plomo, sí.

81
00:06:21,400 --> 00:06:24,240
También abastecemos a la industria.
automóvil que la alta tecnología.

82
00:06:25,200 --> 00:06:27,020
Vale la pena ser ecológico.

83
00:06:27,920 --> 00:06:30,420
Gracias a nosotros, hay cientos de
toneladas de plomo que no se derraman

84
00:06:30,420 --> 00:06:31,420
en la naturaleza.

85
00:06:31,600 --> 00:06:32,600
Sí, claro que sí.

86
00:06:33,120 --> 00:06:35,610
Entonces, ¿qué tiene esto que ver con las marismas?
? ¿Qué estás haciendo aquí? Nosotros

87
00:06:35,610 --> 00:06:36,830
está instalando nuestra próxima fábrica aquí.

88
00:06:37,950 --> 00:06:40,270
¿Aquí, en las salinas? Cerca, sí.

89
00:06:40,830 --> 00:06:43,370
Para nosotros es la extensión de
nuestro enfoque ecológico.

90
00:06:43,610 --> 00:06:45,530
Finalmente, todavía estamos esperando la metrópoli.
da su acuerdo.

91
00:06:45,730 --> 00:06:48,410
Espera, espera. quieres hacerme
Cree que montar tu fábrica al lado

92
00:06:48,410 --> 00:06:51,010
marismas, que es un espacio natural
y protegido, es un acercamiento

93
00:06:51,010 --> 00:06:55,310
ecológico? estas bromeando
boca! Disculpe, señora Vicente,

94
00:06:55,310 --> 00:06:56,510
que pienso al mismo tiempo que tu
hablar.

95
00:06:57,150 --> 00:06:59,650
¿Sabes si alguien más tuvo
¿Acceso a las marismas o no? excepto

96
00:06:59,650 --> 00:07:02,110
Algunos observadores de aves, no lo creo.
Pero bueno, solo hemos estado aquí desde

97
00:07:02,110 --> 00:07:03,110
unos meses, entonces...

98
00:07:03,280 --> 00:07:03,999
Por supuesto.

99
00:07:04,000 --> 00:07:06,920
¿Sabes que? te doy mi
mapa. Así, si hay algo.

100
00:07:06,920 --> 00:07:07,920
vuelve a ti, me llamas.

101
00:07:08,100 --> 00:07:09,100
GRACIAS.

102
00:07:09,440 --> 00:07:10,440
Mi placer.

103
00:07:11,220 --> 00:07:15,840
Por otro lado, mañana el consejo
la administración viene a visitar las instalaciones,

104
00:07:15,840 --> 00:07:18,760
necesitaremos acceso a
tierra. Pero no me importa.

105
00:07:19,200 --> 00:07:20,220
No entres en su juego.

106
00:07:20,820 --> 00:07:24,640
Cuando la perra termine, señora.
Vincent, en unas horas como máximo.

107
00:07:25,400 --> 00:07:26,400
Es perfecto.

108
00:07:27,420 --> 00:07:28,420
Es perfecto.

109
00:07:31,719 --> 00:07:36,640
Pero mira esto, es magnífico, ella.
va todo... Me vuelve loco, la verdad.

110
00:07:37,020 --> 00:07:38,020
Entiendo.

111
00:07:44,080 --> 00:07:46,300
Freón, ¿cómo se supone que voy a limpiar esto?
allá ? Yo... espera.

112
00:07:47,320 --> 00:07:49,620
Entonces, ¿dónde estamos con la investigación? I
te escucha.

113
00:07:50,900 --> 00:07:53,500
Adelante, adelante. No, adelante, está bien.
No, tú, adelante, adelante. A por ello.

114
00:07:54,580 --> 00:07:58,200
Bien, busqué en nuestros archivos. Tenemos
bastantes desapariciones preocupantes

115
00:07:58,200 --> 00:08:00,480
alrededor de 2007, pero no hay
Mujer tatuada así.

116
00:08:01,380 --> 00:08:03,960
Sí, y vi todos los
salones en la región, no hay ninguno que

117
00:08:03,960 --> 00:08:04,960
Hice este tipo de tatuaje.

118
00:08:05,480 --> 00:08:07,520
Sinceramente, creo que tenemos que
cambia de pista. No tienes nada, de verdad.

119
00:08:08,660 --> 00:08:10,320
Dijiste que no hay salón, ¿verdad? No.

120
00:08:11,260 --> 00:08:12,400
Excepto que cierra un salón, muchachos.

121
00:08:13,080 --> 00:08:15,520
Has hecho una búsqueda en el
artista, un dibujo así no es

122
00:08:15,520 --> 00:08:16,520
común.

123
00:08:16,920 --> 00:08:17,920
Bueno, sí, Jordania.

124
00:08:18,080 --> 00:08:21,600
No has pensado en la búsqueda inversa
? No es complicado, pero es necesario que

125
00:08:21,600 --> 00:08:22,600
Te enseño todo cada vez.

126
00:08:24,180 --> 00:08:25,180
Bien.

127
00:08:28,560 --> 00:08:29,560
No me parece.

128
00:08:32,200 --> 00:08:36,100
Creo que el sitio intentó con el
logotipo de la suite.

129
00:08:37,039 --> 00:08:38,559
¿Oh sí? Sí, Mahdi.

130
00:08:39,360 --> 00:08:42,820
No pensaste en hacer el logo.
siguiente ? El día que hayas limpiado el

131
00:08:42,820 --> 00:08:46,200
vómito de su hija a las 3 a.m., nosotros
vuelve a llamar, ¿vale? Es bueno.

132
00:08:47,640 --> 00:08:49,480
GRF, Gimnasia Rítmica de Faron.

133
00:08:50,040 --> 00:08:52,020
Es un logo antiguo que data del 2004 o
2005.

134
00:08:52,320 --> 00:08:54,960
Bueno, ahí lo tienes, llámame el club,
averiguar si una de sus hijas está desaparecida

135
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
esta vez.

136
00:08:56,380 --> 00:08:57,380
De inmediato.

137
00:09:09,170 --> 00:09:10,170
Hola.

138
00:09:25,430 --> 00:09:26,430
Pensar.

139
00:09:27,110 --> 00:09:29,010
Hola. Hola.

140
00:09:29,690 --> 00:09:31,530
Cómo estás ? Sí.

141
00:09:33,370 --> 00:09:40,320
Quería contarte... Respecto a la
GRF... No queda ninguna gimnasta

142
00:09:40,320 --> 00:09:42,260
el equipo durante la temporada 2004-2005.

143
00:09:43,940 --> 00:09:48,220
Podrían haberla matado inmediatamente después, no.
? No, todas las chicas se quedaron

144
00:09:48,220 --> 00:09:50,220
contacto y después ninguno desapareció.

145
00:09:51,120 --> 00:09:57,940
¿Tienes algo? tengo un
cosita rara sobre las zapatillas

146
00:09:57,940 --> 00:09:58,940
víctima.

147
00:10:03,060 --> 00:10:07,500
El cuero está completamente agrietado.

148
00:10:08,360 --> 00:10:11,420
Y la suela es perfecta, como s.
Ya ves, habían sido resembradas.

149
00:10:12,640 --> 00:10:13,640
Sí.

150
00:10:14,000 --> 00:10:15,420
O tal vez ella realmente se preocupaba por ella.
puentes.

151
00:10:17,580 --> 00:10:18,580
Sí.

152
00:10:20,300 --> 00:10:21,320
Está bien, me voy. A todos.

153
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Espera, Tom.

154
00:10:23,920 --> 00:10:30,840
¿Recuerdas a Emilie Olivier?
¿Emilie Olivier? Espera, ¿no?

155
00:10:30,840 --> 00:10:33,800
Eres... No es el pequeño roquine quien
¿Había skate allí? Sí, eso es todo.

156
00:10:35,240 --> 00:10:39,430
¿Está todo mal? ¿Tienes noticias?
? ¿Se va a casar? ¡Pero no! Si ! es

157
00:10:39,430 --> 00:10:45,030
Un mapa de la casa y todo. Demasiado bueno
! ¿Vienes conmigo? Oh si,

158
00:10:45,070 --> 00:10:45,949
Totalmente, sí.

159
00:10:45,950 --> 00:10:48,550
Fresco. Vamos a tener muchos amigos de
Summer, eres tan buena, me encanta.

160
00:10:48,990 --> 00:10:50,050
Sí. Sí, competencia, competencia.

161
00:10:51,290 --> 00:10:55,230
Y a ti no te parece extraño que yo
¿No vas con Guillaume? Oh bueno, yo

162
00:10:55,230 --> 00:10:58,150
No lo sé, yo, que... no lo sé,
Guillaume no conoce a Émilie,

163
00:10:58,150 --> 00:11:00,170
Pero si quieres ir con Guillaume,
no hay problema. yo creo que es

164
00:11:00,170 --> 00:11:01,170
Lógico, vamos juntos.

165
00:11:02,850 --> 00:11:06,310
Es Jordania.

166
00:11:07,270 --> 00:11:08,270
Encontró al tatuador.

167
00:11:08,850 --> 00:11:09,870
No está muy lejos, voy para allá.

168
00:11:11,230 --> 00:11:12,230
Deja de comer bocadillos, por favor.

169
00:11:12,710 --> 00:11:15,150
No sé si te diste cuenta, pero yo
Tengo una pequeña palabra esta mañana para el pequeño.

170
00:11:15,150 --> 00:11:16,150
almuerzo.

171
00:11:16,750 --> 00:11:18,710
¿Tienes un pequeño flec esta noche? si, tengo
visto.

172
00:11:20,010 --> 00:11:21,010
Me detengo.

173
00:11:24,010 --> 00:11:26,630
Está bien, puedo hacer lo que quiera. t
preocupado, tuviste el ardiente, tienes un

174
00:11:26,630 --> 00:11:27,349
pequeña fleco.

175
00:11:27,350 --> 00:11:28,350
¿Qué pasa? No tengo nada.

176
00:11:30,010 --> 00:11:31,010
Me detengo.

177
00:11:32,710 --> 00:11:35,770
Sí, el muy fino así, el
detalles, es mi trabajo, hay

178
00:11:35,770 --> 00:11:40,180
duda. Por otro lado, tatuarse al infierno.
viejo, es super raro.

179
00:11:41,220 --> 00:11:45,300
Recuerdas el nombre del cliente.
? digamos que no soy el mejor

180
00:11:45,300 --> 00:11:46,560
en administración, pero lo hace.

181
00:11:47,040 --> 00:11:50,820
Lo recuerdo muy bien. ella es
'Se llama Kamala, como Kamala Harris.

182
00:11:51,920 --> 00:11:54,860
¿La conoces personalmente?
No, en absoluto.

183
00:11:56,400 --> 00:12:01,380
Y recuerdas todos tus
clientes 20 años después? ¿20 años? No,

184
00:12:01,400 --> 00:12:03,220
No. No son 20 años.

185
00:12:03,680 --> 00:12:04,980
Kamala, la tatué hace...

186
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
No hace ni dos meses.

187
00:12:10,180 --> 00:12:12,340
¿Está seguro? Ah, sí, definitivamente, sí.

188
00:12:13,160 --> 00:12:14,180
Buen día.

189
00:12:15,080 --> 00:12:16,080
Gracias a ti también.

190
00:12:26,560 --> 00:12:30,560
El nombre de nuestra víctima es Rose Kamala. su
La desaparición fue denunciada hace 15 años.

191
00:12:30,560 --> 00:12:31,940
días. Esta vez ya no teníamos
noticias.

192
00:12:32,680 --> 00:12:35,460
Bueno, ella dice que Rose solía
desaparecer de la circulación, pero

193
00:12:35,460 --> 00:12:37,320
ahí, 15 días sin noticias, eso fue
un poco largo.

194
00:12:38,560 --> 00:12:41,160
Espera, no entiendo cómo ella
Podría momificarse tan rápido.

195
00:12:41,820 --> 00:12:43,140
Ah, bueno, ese es el efecto jamón de
bayoneta.

196
00:12:44,720 --> 00:12:47,920
Indulto ? Pues sí, para mantener el
jamón bayoneta, ponerlo en sal

197
00:12:47,920 --> 00:12:51,040
para que se seque más rápido, estamos
¿Está bien? Bueno, es lo mismo, sal.

198
00:12:51,040 --> 00:12:54,140
gran cantidad, acelerará el
secándose. Hay pocas cosas, eh.

199
00:12:54,140 --> 00:12:57,520
Bueno, ¿tienes algo más?
Sí, tal vez ella encontró

200
00:12:57,520 --> 00:12:58,520
Rastros de sangre debajo del cuerpo.

201
00:12:59,230 --> 00:13:02,270
Lo que significa que a priori, el
La víctima fue asesinada en el acto, en el

202
00:13:03,930 --> 00:13:06,110
¡Maldita sea! Maldita sea, lo sabía.

203
00:13:06,610 --> 00:13:08,970
Sabía que ella nos estaba mostrando esto.
Barbeche de Green Corp. Te lo dije

204
00:13:08,970 --> 00:13:10,750
que no lo sentí. De todos modos,
Eso es todo lo que ella sabe hacer.

205
00:13:10,750 --> 00:13:12,870
tipo de gran negocio. ellos mienten
en todo.

206
00:13:13,310 --> 00:13:14,310
Mienten sobre los contaminantes.

207
00:13:14,510 --> 00:13:17,010
Mienten sobre el impacto... Lola, yo,
Estoy de acuerdo contigo.

208
00:13:17,350 --> 00:13:19,170
Estas grandes cajas creen que están arriba
leyes.

209
00:13:19,550 --> 00:13:21,790
Creen que pueden hacer daño
la salud de las personas y que no

210
00:13:21,790 --> 00:13:25,330
No pagará las consecuencias. pero tu
¿Sabes por qué? Dime.

211
00:13:26,270 --> 00:13:27,470
Porque los atacamos demasiado rápido.

212
00:13:28,200 --> 00:13:31,920
Si aparecimos con olas
sospechas, reunirán un ejército

213
00:13:31,920 --> 00:13:32,920
abogados.

214
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
Tienes que encontrar algo más.

215
00:13:36,700 --> 00:13:42,260
Ok, ¿cómo procedemos entonces?
comisionado? Estamos investigando a Rose Kamala.

216
00:13:42,260 --> 00:13:45,460
descubre su vínculo con los Salin, y
cuando tengamos pruebas de su

217
00:13:45,860 --> 00:13:52,220
¿Qué estamos ahí? Está bien,

218
00:13:53,260 --> 00:13:54,380
entonces...

219
00:13:55,080 --> 00:13:59,200
Rose Kamala, 40 años, ex pediatra,
Salió del hospital hace un año. Ok, nosotros

220
00:13:59,200 --> 00:14:02,400
¿Sabe por qué? aparentemente ella
Ya no podía soportar ver más y más

221
00:14:02,400 --> 00:14:03,800
Intoxicación grave por plomo en niños.

222
00:14:04,180 --> 00:14:09,380
Uh, envenenamiento por plomo, nos recuerdas a ellos.
chicos, por favor? Eh, enfermedad

223
00:14:09,380 --> 00:14:10,440
vinculado al plomo en tuberías viejas.

224
00:14:10,820 --> 00:14:11,820
Sí, pero no sólo eso.

225
00:14:12,280 --> 00:14:14,540
Porque según sus colegas, Rose
Estaba convencido de que se debía a

226
00:14:14,540 --> 00:14:17,240
contaminación ambiental. es para
por eso dejó su trabajo diario

227
00:14:17,240 --> 00:14:18,760
al día siguiente y ella se convirtió
activista ambiental.

228
00:14:19,040 --> 00:14:20,040
Está bien, de acuerdo.

229
00:14:20,460 --> 00:14:23,960
Tienda de segunda mano, zapato en la parte superior,
aguanta. Bien hecho. Tan es así que

230
00:14:23,960 --> 00:14:26,440
'en dos meses, fue registrada por el
Dirección Nacional de Inteligencia

231
00:14:26,440 --> 00:14:27,440
territorial.

232
00:14:27,680 --> 00:14:28,680
Y eso no es todo.

233
00:14:28,780 --> 00:14:30,860
Green Cop presentó una denuncia en su contra
por difamación.

234
00:14:31,340 --> 00:14:32,960
Chocó bien entre los dos. Bueno.

235
00:14:33,260 --> 00:14:36,060
Y Rose tiene amigos militantes que
podría ayudarnos? Sí.

236
00:14:36,980 --> 00:14:39,240
La DNRT sigue de cerca a Garance Piémont.

237
00:14:39,460 --> 00:14:40,460
Es una entidad.

238
00:14:40,640 --> 00:14:43,020
Y su novio, Lionel Rosia, un
ornitólogo.

239
00:14:43,340 --> 00:14:44,159
Vale, genial.

240
00:14:44,160 --> 00:14:45,740
Bueno, vas a interrogarlos, ¿vale?
Sí.

241
00:14:46,320 --> 00:14:48,600
Quizás puedas contarnos más
sobre el conflicto entre Rose y Green Cop.

242
00:14:48,720 --> 00:14:49,720
Vamos, vete.

243
00:14:50,760 --> 00:14:51,920
Sólo esperen, chicos...

244
00:14:52,460 --> 00:14:55,400
De hecho, Lola, a ella le gustaría.
comprar un traje porque somos

245
00:14:55,400 --> 00:14:57,680
matrimonio. Yo me dije básicamente
'ir así, podría muy

246
00:14:57,720 --> 00:15:00,120
pero quería saber tu opinión. Oh bueno
sí, está limpio. Adelante, adelante,

247
00:15:00,180 --> 00:15:01,500
así, es patata. A mí me encanta.

248
00:15:01,920 --> 00:15:04,200
Lo siento capitán, aquí estoy.
del lado de Lola.

249
00:15:05,400 --> 00:15:09,720
Sí. Qué ? ¿Qué, qué? Pero di, tu
da consejos de estilo, ¿no?

250
00:15:09,720 --> 00:15:11,440
de estilo. Tendrá un estilo de
40 años.

251
00:15:30,479 --> 00:15:31,479
Hola. Buen día.

252
00:15:38,140 --> 00:15:40,520
Buen día. Buen día. Garance Piamonte. ellos
están ahí.

253
00:15:41,880 --> 00:15:47,520
Garance Piamonte, Lionel Rodier. tu
¿quién eres tú? policía, tenemos

254
00:15:47,520 --> 00:15:48,199
para preguntarte a ti mismo.

255
00:15:48,200 --> 00:15:50,520
¿Hablas en serio aquí? que es
¿Acabas de enojarme otra vez?

256
00:15:50,520 --> 00:15:53,220
Sois unos delincuentes por querer salvar la
planeta? Espera, espera. queremos

257
00:15:53,220 --> 00:15:54,660
Sólo sé si conoces a Rose.
Kamala.

258
00:15:55,060 --> 00:15:57,160
Sí, la conocemos, pero ella importaba.
no depende de nosotros para ayudarte

259
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
encontrar.

260
00:16:00,939 --> 00:16:02,260
Bueno... Exacto, la encontramos.

261
00:16:04,020 --> 00:16:07,940
¿Pero qué pasó con él?
Ella está muerta.

262
00:16:10,640 --> 00:16:11,640
Lo sabía.

263
00:16:13,040 --> 00:16:15,380
Sabía que lograría hacerlo.
guardar silencio de una forma u otra.

264
00:16:16,300 --> 00:16:18,500
Qué ? Perdón, ¿quién es ese?

265
00:16:18,500 --> 00:16:27,540
Mira,

266
00:16:27,540 --> 00:16:28,540
lo entenderás.

267
00:16:56,400 --> 00:16:57,400
Dola, serás feliz.

268
00:16:58,020 --> 00:16:59,820
Tenemos algo para volver y ver lo mejor.
amigo de Gamecop.

269
00:17:11,020 --> 00:17:12,020
Hola señora Su identidad.

270
00:17:12,700 --> 00:17:14,099
Tu identidad significada.

271
00:17:15,099 --> 00:17:19,359
Policía, ¿eso se adapta a su identidad? c
Esta es la entrada de Nico.

272
00:17:20,099 --> 00:17:21,099
Sra. Vicente.

273
00:17:21,220 --> 00:17:22,220
Buen día.

274
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
Una palabra.

275
00:17:28,359 --> 00:17:30,000
Señor, dejemos de filmar. vamos,
señor.

276
00:17:30,560 --> 00:17:32,120
Dejamos de filmar. Señor, deténgase.

277
00:17:32,400 --> 00:17:35,680
¿Puedes explicármelo? es un
¿altercado? Ves claramente, yo

278
00:17:35,680 --> 00:17:37,680
literalmente aprobado. es
escandaloso.

279
00:17:38,540 --> 00:17:40,200
Pero no veo la conexión con tu
investigación.

280
00:17:42,090 --> 00:17:43,610
Ella es el cadáver de nuestra sala de estar.

281
00:17:46,210 --> 00:17:47,210
Bueno.

282
00:17:47,250 --> 00:17:50,470
¿Y esto qué tiene que ver conmigo?
? Bueno, de todos modos.

283
00:17:50,890 --> 00:17:52,190
Estás vencido y ahora ella está
muerto.

284
00:17:52,770 --> 00:17:55,210
El héroe intentó demostrar que
aumento de los casos de intoxicación por plomo,

285
00:17:55,210 --> 00:17:56,650
¿Estás de acuerdo? Bueno, ahí lo tienes.

286
00:17:56,890 --> 00:17:58,270
Yo llamo a eso un maldito buen motivo, cuando
lo mismo.

287
00:17:58,650 --> 00:17:59,650
Escuche, señorita.

288
00:17:59,810 --> 00:18:00,810
Capitán.

289
00:18:01,110 --> 00:18:04,730
Capitán. Esta mujer estaba loca, ¿vale?
Ella inventó un bonito y grande

290
00:18:04,730 --> 00:18:08,010
mentira, ella trata de convencerla
planeta entero. ¿Y sabes qué?

291
00:18:08,010 --> 00:18:09,390
Nadie le creyó.

292
00:18:11,260 --> 00:18:12,099
Sí, es verdad.

293
00:18:12,100 --> 00:18:13,460
No, pero es verdad, lo tienes para mí.
dijo esta mañana.

294
00:18:14,060 --> 00:18:17,460
Tú no contaminas, eres verde,
limpio, ¿es eso? Pero absolutamente.

295
00:18:17,700 --> 00:18:20,320
Disponemos de dispositivos anti-rechazo
extremadamente eficientes que son

296
00:18:20,320 --> 00:18:21,720
controlado por institutos
independiente.

297
00:18:22,080 --> 00:18:25,120
Bueno, ¡eso es genial! tienes el
prueba de eso? Tenemos pruebas de ello.

298
00:18:25,260 --> 00:18:26,260
Espléndido.

299
00:18:28,880 --> 00:18:31,480
Maxime, tráeme los informes.
Análisis de calidad y contaminación.

300
00:18:33,440 --> 00:18:34,440
No lo sé, volveré.

301
00:18:35,240 --> 00:18:36,380
Te espero con mucho gusto.

302
00:18:50,440 --> 00:18:51,440
Voy allí lo más rápido posible.

303
00:18:51,680 --> 00:18:58,200
¡Bien! ¡Capitán! Sí ?

304
00:18:58,200 --> 00:19:02,780
Adelante, Maxime Duteau, nuestro chef.
proyecto. Él es quien se encarga de

305
00:19:02,780 --> 00:19:06,240
saturar cada semana que nuestra tierra
y los sitios vecinos no son

306
00:19:06,240 --> 00:19:07,300
contaminados por nuestras actividades.

307
00:19:12,200 --> 00:19:15,920
Entonces estos son los análisis de
últimos meses, ¿todo eso? Absolutamente !

308
00:19:16,560 --> 00:19:19,960
Y podrás comprobar de paso que
Green Cop no tiene absolutamente nada que hacer

309
00:19:19,960 --> 00:19:23,560
con el escándalo del envenenamiento por plomo, el
contaminación de la que Rose nos acusó

310
00:19:25,220 --> 00:19:26,680
Tenía el enemigo equivocado.

311
00:19:28,840 --> 00:19:29,840
Bueno.

312
00:19:30,220 --> 00:19:32,260
Bueno, de todos modos, lo haré, si
No me estás contando todo.

313
00:19:35,120 --> 00:19:37,000
Entonces nos vemos pronto.

314
00:19:38,180 --> 00:19:39,180
Hola Maxime.

315
00:19:42,840 --> 00:19:43,840
Atención.

316
00:19:50,570 --> 00:19:57,550
ENTONCES ? ENTONCES ? ENTONCES ? ENTONCES ? leonel
y Garance nos dijo que

317
00:19:57,550 --> 00:19:58,870
Rose no vivía en Coamo.

318
00:19:59,390 --> 00:20:01,710
Tenía una cabaña en el Massif des
Muerto. Y ahí es donde ella habría

319
00:20:01,710 --> 00:20:02,850
Ocultó las pruebas contra Green Cop.

320
00:20:03,350 --> 00:20:06,210
Excepto que no es tan simple, ella
Estaba súper paranoico. Entonces ella les dio

321
00:20:06,210 --> 00:20:07,210
No dijo dónde estaba la cabaña.

322
00:20:07,790 --> 00:20:11,130
Entonces, resumamos. Rosa Kamala tenía
pruebas contra el Policía Verde.

323
00:20:11,430 --> 00:20:14,330
Es absolutamente necesario encontrarlos.
para demostrar que están involucrados en

324
00:20:14,330 --> 00:20:15,330
este asesinato.

325
00:20:15,450 --> 00:20:17,850
Pero desafortunadamente, son algunos
hojas en la masa de los muertos, es

326
00:20:17,850 --> 00:20:19,090
Eso ? Eso es exactamente, señor Comisario.

327
00:20:19,370 --> 00:20:21,190
Espera, acabo de recibir el
Informe del PTS.

328
00:20:23,550 --> 00:20:26,290
Entonces, análisis, drogas, todo.

329
00:20:27,950 --> 00:20:29,210
Espera, hay algo sobre estos.
zapatos.

330
00:20:29,490 --> 00:20:32,370
Eso podría decirnos dónde
¿estaban bien? De hecho,

331
00:20:32,510 --> 00:20:34,310
Lo confirmo. caminamos con
zapatos.

332
00:20:35,670 --> 00:20:40,810
Ellos... encontraron... Carbono,
hoja de cabra.

333
00:20:41,110 --> 00:20:42,110
Carbono, piel de cabra.

334
00:20:42,590 --> 00:20:45,980
¿Notario? En el carbón, es
carbono, ¿verdad? si,

335
00:20:46,100 --> 00:20:51,940
continuar. Entonces, ¿quién vive del carbón?
la madreselva vive el fuego.

336
00:20:52,500 --> 00:20:55,820
Y sobre todo, un incendio reciente, ya que
Está en sus zapatos. Pero digamos que él

337
00:20:55,820 --> 00:21:02,260
no ha habido un incendio recientemente en
la región? En el páramo de Albary.

338
00:21:02,660 --> 00:21:04,240
No es muy preciso, pero es
ya mucho mejor.

339
00:21:04,640 --> 00:21:05,640
Pues ahí lo tienes, cuando quieras.

340
00:21:06,620 --> 00:21:10,800
Tom, Lola, la cabaña de Rose está en el
Páramo de Albary. Mañana por la mañana estreno

341
00:21:10,800 --> 00:21:12,080
tiempo, vas ahí, me lo das
encontrar.

342
00:21:13,110 --> 00:21:14,110
En el trabajo.

343
00:21:14,310 --> 00:21:15,310
Gracias, Comisario.

344
00:21:15,930 --> 00:21:18,950
¿Qué quieres decir con cuando quieras? es
Yo que encontré todo.

345
00:21:19,550 --> 00:21:20,550
Casi todo lo encontrado.

346
00:21:29,190 --> 00:21:30,510
No ? No.

347
00:21:31,490 --> 00:21:32,490
No, no.

348
00:21:32,790 --> 00:21:35,350
No ? ¿Éste? Mira, ella es
gracioso, ese.

349
00:21:35,790 --> 00:21:37,570
Transformado. Sí, gira, pero no lo hace.
No es bueno. Vamos, dale.

350
00:21:37,870 --> 00:21:38,870
si,

351
00:21:39,410 --> 00:21:40,990
Adelante, sí, adelante con la boda.

352
00:21:43,240 --> 00:21:47,820
¡Ah, mírate! Vamos, veámoslo. c
Eso no está mal.

353
00:21:48,300 --> 00:21:49,300
Esto es demasiado corto.

354
00:21:50,280 --> 00:21:52,260
¿Cuándo es esta boda? Dijo Tom.

355
00:21:53,020 --> 00:21:54,020
Ah ahí, veamos.

356
00:21:54,440 --> 00:21:56,040
Ah, sí, estaba allí.

357
00:21:56,260 --> 00:21:57,800
Se ve genial ahí dentro, cariño.

358
00:21:58,460 --> 00:22:03,940
Gracias, porque completamente solo... ¿Qué es?
-¿Qué estás haciendo? ¡No, mamá! correa

359
00:22:03,940 --> 00:22:04,559
-yo eso.

360
00:22:04,560 --> 00:22:08,200
Dime, me preguntaba... Él no
Nada decía, Guillaume, que ibas a esto.

361
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
¿Matrimonio con Tom?

362
00:22:10,160 --> 00:22:13,240
No, al principio se sorprendió un poco.
Sí, pero lo entendió muy bien.

363
00:22:13,860 --> 00:22:18,900
Y a ti, a ti, no te importa irte
¿Tu amante para la ocasión? ¡Maya!

364
00:22:18,900 --> 00:22:20,640
¿puedes ayudarme, por favor? solo tengo
'en el aire con las dudas de

365
00:22:20,640 --> 00:22:22,340
titular, es aburrido.

366
00:22:26,760 --> 00:22:29,380
Dios mío, eres magnífica, mi
queridos.

367
00:22:29,680 --> 00:22:32,920
Ah, pero eres tan hermosa, más
Hermosa como los novios, estoy seguro.

368
00:22:33,880 --> 00:22:36,960
Es verdad que tú... eres un espía.

369
00:22:38,860 --> 00:22:39,860
007,2.

370
00:22:40,000 --> 00:22:43,500
Es para ti que lo compré, esto
traje.

371
00:22:44,960 --> 00:22:47,420
¿Desde cuándo sabes caminar con
tacones, ¿tú? Así que mira.

372
00:22:47,940 --> 00:22:49,220
Mira, estoy luchando bastante.

373
00:22:52,760 --> 00:22:59,600
¡Oh, no! Qué ? Me quieres... ¿Qué?
tienda,

374
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
tienda!

375
00:23:11,650 --> 00:23:17,690
En realidad ? vamos... oh

376
00:23:17,690 --> 00:23:28,950
maldita sea

377
00:23:28,950 --> 00:23:29,950
! Está bien, está bien.

378
00:23:31,830 --> 00:23:33,430
Una hora y media vamos allí, yo
No puedo más.

379
00:23:33,770 --> 00:23:35,910
Está bien, los guardabosques se irán.
cuidalo. No, pero ¿estás bromeando o

380
00:23:35,910 --> 00:23:38,170
¿qué? Tenemos dos dedos para encontrar
prueba para derribar a Green Cop.

381
00:23:38,720 --> 00:23:40,240
Vamos, ahí. dejo esta mision
a cualquiera.

382
00:23:40,640 --> 00:23:43,760
Pero ¿por qué tomas las cosas también?
personalmente, ahí? Maldita sea, pero Tom,

383
00:23:43,780 --> 00:23:45,860
es por ellos si nuestros hijos van
crecer en un mundo podrido. tu

384
00:23:45,860 --> 00:23:48,480
¿Sabes eso, de todos modos? No es falso.
Sí, gracias.

385
00:23:49,360 --> 00:23:51,440
Sólo hacen eso, este tipo de cajas. ellos
están haciendo un lavado verde.

386
00:23:51,860 --> 00:23:54,240
Eliminan un pobre contaminante entre
tantos otros mientras todo el año,

387
00:23:54,280 --> 00:23:56,120
Nos tiran mierda y nosotros
Llámalo héroe. No, pero está bien.

388
00:23:57,660 --> 00:24:00,280
Es por ellos si todos vamos
directamente hacia la catástrofe ecológica. yo

389
00:24:00,280 --> 00:24:01,280
Dilo, yo.

390
00:24:01,460 --> 00:24:03,380
¿Has visto un espíritu? tienes
¿caliente? ¿Quieres volver a casa? Te estoy emborrachando.

391
00:24:03,520 --> 00:24:04,740
Ah sí, me estás emborrachando, pero no es así.
nuevo, eso.

392
00:24:06,320 --> 00:24:07,320
Eso es queso de cabra.

393
00:24:08,810 --> 00:24:10,710
Mira, está carbonizado. Maldita sea.

394
00:24:13,630 --> 00:24:14,630
Bueno.

395
00:24:15,370 --> 00:24:16,370
Bueno. Maldita sea.

396
00:24:21,270 --> 00:24:22,270
Cómo estás ?

397
00:24:42,410 --> 00:24:43,410
A menudo.

398
00:25:16,430 --> 00:25:17,329
Espera, Maxime, estoy equivocado.

399
00:25:17,330 --> 00:25:18,330
Lo harás tú mismo.

400
00:25:19,070 --> 00:25:20,070
Oh, maldita sea.

401
00:25:21,770 --> 00:25:22,770
Levanta los brazos.

402
00:25:31,270 --> 00:25:32,270
Levantarse.

403
00:25:40,730 --> 00:25:42,270
Una placa del hospital Saint-Ursule.

404
00:25:42,690 --> 00:25:43,950
Anastasia Chauveau. ¿Qué es eso?

405
00:25:44,250 --> 00:25:46,590
Pero no es nada, es solo... Es
nada, es solo... Y eso es

406
00:25:46,590 --> 00:25:52,230
¿qué? Resultado del análisis, contaminación.
pisos? ¿Eso no es nada? no lo es

407
00:25:52,230 --> 00:25:54,870
laboratorio donde Rosa la envía
muestras? Sí, en el que estabas

408
00:25:54,870 --> 00:25:55,869
quemar.

409
00:25:55,870 --> 00:25:57,370
Debe ser bastante incriminatorio para
Policía Verde, eso.

410
00:25:57,690 --> 00:25:59,710
Sí, eso es bastante incriminatorio para
tú también.

411
00:26:02,390 --> 00:26:05,630
¿Cómo pensaste que
vivir aquí? Te sacudiste un poco

412
00:26:05,630 --> 00:26:06,990
haberlo matado? Yo no lo maté.

413
00:26:07,450 --> 00:26:09,710
Eso es todo, está bueno. Te vamos a joder
bajo custodia, te enojará.

414
00:26:09,930 --> 00:26:11,210
Sí, llamaremos al laboratorio.
también.

415
00:26:12,290 --> 00:26:14,690
Porque apuesto a que esta evidencia,
se nota que los resultados que m

416
00:26:14,690 --> 00:26:15,690
que diste son completamente falsos.

417
00:26:16,850 --> 00:26:18,630
No estás listo para abrirlo
tu nueva fábrica, te lo digo,

418
00:26:19,790 --> 00:26:21,110
Y eso significa que Rose ganó.

419
00:26:22,190 --> 00:26:23,290
Ella va a acabar con Green Cop.

420
00:26:24,290 --> 00:26:25,290
Buena suerte.

421
00:26:25,310 --> 00:26:27,630
Con lo que gastamos en lobby, usted
quedará en nada.

422
00:26:28,630 --> 00:26:29,630
Vas a molestarme ahora.

423
00:26:45,190 --> 00:26:46,190
Indulto.

424
00:26:46,750 --> 00:26:47,830
Tenía el laboratorio KMS.

425
00:26:48,490 --> 00:26:50,870
Las muestras de Rose prueban que el
El nivel de plomo está muy por encima de esto.

426
00:26:50,870 --> 00:26:52,490
que está autorizado alrededor de las fábricas de
Policía verde.

427
00:26:53,290 --> 00:26:56,170
Evidentemente, esto no es en absoluto lo que
dicen los estudios realizados por Green

428
00:26:56,170 --> 00:26:57,690
Policía. Y especialmente el laboratorio también.

429
00:26:58,150 --> 00:26:59,630
Los niños enfermos son buenas razones
de ellos.

430
00:27:00,750 --> 00:27:01,850
Es realmente repugnante.

431
00:27:02,590 --> 00:27:05,970
Estas personas están poniendo en peligro la vida de
personas, niños, pequeños como

432
00:27:05,970 --> 00:27:08,130
chicas. Les importa un carajo.

433
00:27:09,530 --> 00:27:10,770
¿Qué hacemos entonces, señor Comisario?

434
00:27:11,980 --> 00:27:15,360
No nos vamos a quedar así,
alto, ¿verdad? ¡Vamos a aplastarlos!

435
00:27:15,360 --> 00:27:16,680
Exacto, Mahdi.

436
00:27:16,880 --> 00:27:17,900
Vamos a aplastarlos.

437
00:27:18,360 --> 00:27:21,280
Y por eso demostramos que mataron.
Rose Kamala para silenciarla. Está bien,

438
00:27:21,320 --> 00:27:22,320
perfecto.

439
00:27:22,440 --> 00:27:25,460
Con Jordan nos vamos directo al hospital.
para saber qué hacía Rose allí

440
00:27:25,460 --> 00:27:26,680
con una placa que no le pertenecía
no.

441
00:27:26,920 --> 00:27:30,160
Y voy a cocinar esta basura
Maxime Dusson.

442
00:27:30,880 --> 00:27:31,880
Está bien.

443
00:27:43,560 --> 00:27:45,280
Déjeme explicarle, señor Dussault.

444
00:27:46,480 --> 00:27:50,800
Te arriesgas a diez años de prisión por
integridad del ecocidio y veinte años para

445
00:27:50,800 --> 00:27:51,800
asesinato de Roscavala.

446
00:27:52,780 --> 00:27:53,880
Por eso te aconsejo que hables.

447
00:27:56,380 --> 00:27:58,360
Yo no maté a nadie, te lo digo.
jurar. Obviamente.

448
00:27:59,580 --> 00:28:02,240
Y no eres tú quien los estaba falsificando
resultados oficiales.

449
00:28:04,460 --> 00:28:05,460
Está bien, escucha.

450
00:28:06,880 --> 00:28:07,880
No estaba haciendo nada malo.

451
00:28:08,540 --> 00:28:11,680
Transmití las muestras que
me entregó a los laboratorios competentes, es

452
00:28:11,680 --> 00:28:12,680
todo. No, no.

453
00:28:13,380 --> 00:28:19,020
No, no lo es... Pero lo sospechaba.
que las muestras no provienen de

454
00:28:19,020 --> 00:28:22,900
sitio. Entonces, ¿estás feliz?
Satisfecho ? Ciertamente no, no.

455
00:28:24,880 --> 00:28:28,960
¿Por qué no hiciste nada?
¿Por qué fuiste a la casa de Rose para

456
00:28:28,960 --> 00:28:30,840
destruir? Porque es mi trabajo.

457
00:28:31,480 --> 00:28:35,320
Obstruir una investigación
justicia? No, pero no lo entiendes.

458
00:28:36,660 --> 00:28:39,000
Nos hacen firmar cláusulas de
confidencialidad.

459
00:28:39,360 --> 00:28:41,780
Contratos concretos. nos retienen
por las bolas.

460
00:28:43,720 --> 00:28:45,180
No tuve más opción que él
obedecer.

461
00:28:45,820 --> 00:28:51,420
¿Obedecer a quién? ¿Obedecer a quién?

462
00:28:51,420 --> 00:28:55,280
A Sonia.

463
00:28:57,480 --> 00:28:58,480
Sonia Vicente.

464
00:29:00,000 --> 00:29:01,920
Tenía a Rose Kamala en la mira
desde el principio.

465
00:29:05,900 --> 00:29:07,900
Encontramos tu placa en Rose.
Kamala.

466
00:29:08,320 --> 00:29:09,320
Aquí.

467
00:29:10,920 --> 00:29:14,320
Pensé que lo había perdido precisamente en
día en que Rose pasó por un carril. tu

468
00:29:14,320 --> 00:29:16,160
¿Crees que ella me lo robó? esto
depende.

469
00:29:16,400 --> 00:29:20,060
¿De qué le serviría eso? da
acceso a todas las áreas del hospital

470
00:29:20,060 --> 00:29:21,060
y el servidor del ordenador.

471
00:29:21,600 --> 00:29:24,160
Y recuerdas cuando el
desaparición de su placa y la

472
00:29:24,160 --> 00:29:28,580
paso de Rose Kamala? No, pero tengo
envié un correo electrónico a mi gerencia para

473
00:29:28,580 --> 00:29:29,960
informar la pérdida. puedo encontrarlo
?

474
00:29:41,450 --> 00:29:43,430
Ah ahí estaba, era el día 6 del mes pasado.

475
00:29:44,730 --> 00:29:45,790
Tienes que encontrar lo que ella estaba buscando.

476
00:29:46,590 --> 00:29:49,470
Esta es necesariamente información que completa
su caso contra GreenCop.

477
00:29:50,310 --> 00:29:51,310
Sí.

478
00:29:51,950 --> 00:29:55,250
Tendremos que conectarnos al servidor.
para encontrar lo que le interesaba a Rose

479
00:29:55,250 --> 00:29:55,849
tus datos.

480
00:29:55,850 --> 00:29:56,850
Por supuesto, está bien.

481
00:29:57,050 --> 00:29:59,370
¿Qué pasa? Me voy a quedar aquí.
Voy a revisar los archivos que tiene Rose.

482
00:29:59,370 --> 00:30:01,190
consultado? Voy a volver a la oficina.

483
00:30:04,410 --> 00:30:05,970
¿Puedo sentarme? Sí, sí, por supuesto.

484
00:30:07,550 --> 00:30:10,070
Esta visita sorpresa fue genial.

485
00:30:11,020 --> 00:30:12,020
Es bonito aquí.

486
00:30:14,440 --> 00:30:17,080
Gracias Policía Nacional.

487
00:30:19,340 --> 00:30:20,760
Te digo hagamos algo el sábado
tarde.

488
00:30:21,360 --> 00:30:23,040
¿Vamos a un restaurante o al cine?
Completamente.

489
00:30:24,380 --> 00:30:25,380
Fresco.

490
00:30:25,660 --> 00:30:26,660
Sábado por la noche.

491
00:30:29,720 --> 00:30:30,840
El sábado por la noche, no, no puedo.

492
00:30:31,280 --> 00:30:33,220
Lo siento, me hubiera encantado, pero
Ya no estoy casado.

493
00:30:33,860 --> 00:30:35,060
Ah bien? Sí.

494
00:30:35,320 --> 00:30:37,740
¿La boda de quién? Era Émilie, era
un amigo de la secundaria.

495
00:30:39,110 --> 00:30:41,930
Tienes un amigo de la secundaria que conozco.
no quién te invita a su boda. Sí.

496
00:30:42,750 --> 00:30:46,350
Bueno, no soy directamente yo. en
De hecho, fue Lola quien fue invitada y

497
00:30:46,350 --> 00:30:47,350
ella me metió más.

498
00:30:48,650 --> 00:30:50,930
¿Estás bromeando? No.

499
00:30:51,450 --> 00:30:57,410
¿Para qué? ¿Pero por qué no va?
¿Con Guillermo? Porque Guillaume, él

500
00:30:57,410 --> 00:30:58,410
No conozco a Emilia.

501
00:31:00,990 --> 00:31:01,990
Estoy alucinando ahí.

502
00:31:08,140 --> 00:31:10,680
Él te dice que no quiero que lo haga.
Vamos, ¿qué dices? No, Cintia.

503
00:31:10,680 --> 00:31:11,680
agrada.

504
00:31:14,520 --> 00:31:16,060
Te diría que estás abusando, eso es todo.

505
00:31:16,440 --> 00:31:19,780
¿Lo entiendes? Ya me obligas a
dejar al compañero de cuarto. ahora no tengo

506
00:31:19,780 --> 00:31:23,440
el derecho de acompañar a Lola a un
matrimonio. ¿Qué sigue? tengo

507
00:31:23,440 --> 00:31:28,840
derecho a hablar ahí? lo habia olvidado
fuiste de mala fe.

508
00:31:29,100 --> 00:31:30,100
Eso es todo, sí.

509
00:31:33,340 --> 00:31:34,340
Dime la verdad, Tom.

510
00:31:37,680 --> 00:31:41,680
¿Realmente quieres que lo hagamos?
¿juntar? Sí.

511
00:31:44,120 --> 00:31:46,340
Sí, lo quiero. Está bien, pero no
Cualquier precio, Cynthia, por favor.

512
00:31:46,340 --> 00:31:47,340
agrada.

513
00:31:48,620 --> 00:31:50,600
Mi amistad con Lola no es
negociable.

514
00:31:58,540 --> 00:31:59,540
Vamos.

515
00:31:59,900 --> 00:32:00,900
Entonces.

516
00:32:01,340 --> 00:32:03,760
Este es el último archivo que tiene Rose.
descargado.

517
00:32:04,120 --> 00:32:06,820
Está bien. Entonces, todo eso es el
registros de pacientes tratados por

518
00:32:06,820 --> 00:32:08,760
planear una intoxicación. Entonces, para
envenenamiento por plomo.

519
00:32:09,340 --> 00:32:11,260
Sí, efectivamente. Seguimos bastantes.

520
00:32:11,560 --> 00:32:15,000
¿Tiene las direcciones de estos pacientes?
Sí, obviamente. En los archivos.

521
00:32:15,340 --> 00:32:18,340
Puedes extraerlos por mí y dármelos.
enviar por correo electrónico? Si, creo que

522
00:32:18,340 --> 00:32:19,620
No será complicado, por supuesto.

523
00:32:20,080 --> 00:32:21,080
Mi dirección de correo electrónico, arriba.

524
00:32:21,940 --> 00:32:24,440
GRACIAS. Gracias. Buen día. I
por favor.

525
00:32:24,940 --> 00:32:26,860
¿Estás cerrando la puerta? No, no, es
Bien. GRACIAS.

526
00:32:29,760 --> 00:32:32,620
Así que elaboré un mapa con
Direcciones enviadas por el hospital.

527
00:32:33,240 --> 00:32:34,119
Mira esto.

528
00:32:34,120 --> 00:32:36,820
Cada punto rojo indica la ubicación de
vida de un paciente con intoxicación por plomo.

529
00:32:37,680 --> 00:32:40,980
Cuanto más nos acercamos a los terrenos de
Policía Verde, más enferma está la gente

530
00:32:41,640 --> 00:32:42,740
Rosa Kamala tenía razón.

531
00:32:43,860 --> 00:32:49,240
Green Cop contamina y hace falsificaciones
denuncia, perjudica la salud de

532
00:32:49,300 --> 00:32:50,680
pero no tiene rastro.

533
00:32:51,440 --> 00:32:54,080
Rose Kamala lo descubre y sobre todo,
logra demostrarlo.

534
00:32:54,900 --> 00:32:56,180
Les iba a costar muy caro.

535
00:32:56,740 --> 00:32:59,960
Empezando por esta fábrica que
Nunca habría abierto las puertas si el

536
00:32:59,960 --> 00:33:01,020
Los datos se hicieron públicos.

537
00:33:04,540 --> 00:33:06,040
Llámame este mango a los 20 años.

538
00:33:08,260 --> 00:33:09,260
Creo que lo tenemos.

539
00:33:13,460 --> 00:33:15,320
Cómo estás ? Hola Lola.

540
00:33:15,520 --> 00:33:16,540
Sostener. GRACIAS.

541
00:33:21,280 --> 00:33:22,280
Cuco.

542
00:33:23,720 --> 00:33:24,720
Realmente es una boca así.

543
00:33:25,800 --> 00:33:26,920
¿Qué ocurre? No, está bien.

544
00:33:27,180 --> 00:33:28,180
Está bien, mi pollo.

545
00:33:28,500 --> 00:33:29,600
Como un reloj, polluelos.

546
00:33:31,140 --> 00:33:32,340
Bueno. Vamos, vamos.

547
00:33:35,510 --> 00:33:36,510
Me pregunto, eh.

548
00:33:38,250 --> 00:33:40,430
¿No sería eso mejor que
ir a la boda de Emilie con

549
00:33:40,430 --> 00:33:45,610
¿Guillaume en lugar de conmigo? Oh,
uh... No, es gracioso, todo

550
00:33:45,610 --> 00:33:46,610
encontrarlo raro.

551
00:33:46,730 --> 00:33:49,130
Los niños, Gaël, mi madre, no lo sé,
La verdad es que lo encuentro lógico.

552
00:33:49,410 --> 00:33:51,370
Espera, ¿tenías pensado decirme cuándo?
que todos estuvieron de acuerdo excepto

553
00:33:51,370 --> 00:33:53,470
nosotros ahí? Bueno, no lo sé.

554
00:33:54,250 --> 00:33:56,610
Nunca, no nos importa. Bueno, no, no,
No, no nos importa, no.

555
00:34:00,290 --> 00:34:02,450
¿Tomás? Tom, ¿qué me estás haciendo?

556
00:34:03,700 --> 00:34:05,640
Nada. Tom, por favor dime
Hay un problema. Nada.

557
00:34:06,140 --> 00:34:09,699
Está bien ? Es solo que si tienes
lo encontré extraño.

558
00:34:11,580 --> 00:34:13,580
Indulto ? Está bien, está bien. Detener
pretender.

559
00:34:14,719 --> 00:34:15,719
Ella no se equivoca.

560
00:34:19,560 --> 00:34:20,560
Bueno.

561
00:34:21,159 --> 00:34:22,159
Tienes razón.

562
00:34:22,880 --> 00:34:25,199
Tienes razón. voy a ir con
Guillaume, en definitiva, tienes razón.

563
00:34:25,400 --> 00:34:26,400
Es mejor.

564
00:34:40,270 --> 00:34:42,770
Rose Kamala descubre que sus análisis
son falsos.

565
00:34:44,330 --> 00:34:48,630
También descubre que hay una
correlación entre el aumento de

566
00:34:48,630 --> 00:34:50,250
envenenamiento por plomo y sus fábricas.

567
00:34:51,070 --> 00:34:54,750
Y ella se estaba preparando para ir a buscar el
autoridades y periódicos.

568
00:34:55,989 --> 00:34:57,330
Eso no debe haberte gustado.

569
00:34:59,910 --> 00:35:01,530
Esta evidencia era infundada.

570
00:35:03,150 --> 00:35:07,150
Tan infundado que tienes
Envió a uno de tus secuaces a

571
00:35:08,150 --> 00:35:09,290
Precaución sencilla.

572
00:35:18,510 --> 00:35:19,510
Ella te provocó.

573
00:35:20,550 --> 00:35:21,670
No pudiste soportarlo.

574
00:35:22,270 --> 00:35:26,830
Entonces agarraste una piedra, una
Picado, luego lo golpeaste en el

575
00:35:26,830 --> 00:35:29,570
cabeza. Mira, yo no maté a nadie.

576
00:35:30,450 --> 00:35:32,570
Yo mi batalla la iba a ganar
en la corte.

577
00:35:34,030 --> 00:35:37,070
La justicia lleva tiempo.

578
00:35:39,310 --> 00:35:40,570
Habrás perdido millones.

579
00:35:43,350 --> 00:35:44,350
Bien.

580
00:35:45,550 --> 00:35:48,610
Si no tienes nada más que
Buenas teorías, tengo algunos consejos.

581
00:35:48,610 --> 00:35:49,610
administración a realizar.

582
00:35:53,170 --> 00:35:57,990
Mis bonitas teorías, como dices,
convenció a un juez de instrucción.

583
00:35:58,850 --> 00:36:03,150
Entonces, señora Vincent, de
'Hoy, a las 14:35, estás

584
00:36:03,150 --> 00:36:04,150
al guardia de bomberos.

585
00:36:04,770 --> 00:36:05,770
Hoy no.

586
00:36:06,230 --> 00:36:09,310
¿Estás preocupado por tu tabla?
administración, ¿es eso? Oh no,

587
00:36:09,370 --> 00:36:11,250
Tenga la seguridad de que se llevará a cabo.

588
00:36:12,090 --> 00:36:14,210
Pero es para que la metrópoli cancele
su licencia.

589
00:36:19,170 --> 00:36:20,170
Ella está ahí.

590
00:36:21,130 --> 00:36:24,730
Maldición. Es Cynthia quien te atrapó también.
¿Le dijeron que no hiciera café? Maldita sea, y

591
00:36:24,730 --> 00:36:25,730
'otro, él está ahí, detrás.

592
00:36:26,110 --> 00:36:31,550
ENTONCES ? Habla contigo mismo mientras avanzas
¿Matrimonio con Tom? Oh bueno no, figura

593
00:36:31,550 --> 00:36:33,870
-tú. Ya no iremos allí. Finalmente, Tom no
va más.

594
00:36:34,550 --> 00:36:36,510
Porque la princesa Cynthia decidió que
no le convenía.

595
00:36:36,990 --> 00:36:41,050
Pero no. ¿Ves el problema?
¿de verdad? Somos mejores amigos cuando

596
00:36:41,050 --> 00:36:42,050
pueden ir al matrimonio juntos, cuando
lo mismo.

597
00:36:42,890 --> 00:36:45,130
Ya ves, para mí, el problema, en realidad,
Jordan, creo... El peróxido

598
00:36:45,130 --> 00:36:46,290
¿El hidrógeno significa algo para ti?

599
00:36:48,400 --> 00:36:49,960
Está bien, ella me come, no vamos allí.
saltear.

600
00:36:50,760 --> 00:36:52,780
¿Pero de qué estás hablando? yo hablo
del hospital.

601
00:36:53,320 --> 00:36:54,320
Ah, sí, sí.

602
00:36:54,660 --> 00:36:57,220
Me enviaron la lista de vuelos que
nos encontramos en Malave con sus locales,

603
00:36:57,220 --> 00:36:58,220
gracias a la placa de Anastasia.

604
00:36:58,740 --> 00:37:00,180
Y le falta peróxido de hidrógeno.

605
00:37:01,380 --> 00:37:06,080
¿Estás bromeando? El 70% de
componentes de TATP, es un

606
00:37:06,080 --> 00:37:07,080
más potente que el TNT.

607
00:37:08,300 --> 00:37:09,300
Maldita sea, hay una bomba.

608
00:37:10,040 --> 00:37:12,600
Ok, voy a lo de Gringop, están en
junta directiva en pleno. muy

609
00:37:12,600 --> 00:37:13,600
bueno, los demás. Bueno.

610
00:37:25,320 --> 00:37:27,560
No me voy a repetir, te lo digo
puedes hacer una evacuación de emergencia.

611
00:37:27,880 --> 00:37:30,300
Te cuento que no he recibido ninguno.
orden, ¿vale? La señora Vestan está a cargo.

612
00:37:30,520 --> 00:37:34,240
Ella ya no maneja nada, tu jefa, ella
bajo custodia de por vida, ¡maldita sea! si,

613
00:37:34,260 --> 00:37:37,760
comisionado. Manuela, ¿qué es?
¿estás jodiendo? Rose Kamala no habría

614
00:37:37,760 --> 00:37:39,160
colocó una bomba con 15 días de antelación.

615
00:37:39,680 --> 00:37:40,800
Pero si tuviera un cómplice.

616
00:37:42,000 --> 00:37:43,200
Vale, vale, un cómplice.

617
00:37:44,160 --> 00:37:45,500
Bueno, obviamente viene de Equamo.

618
00:37:46,340 --> 00:37:47,340
Voy a enviar a Jordan allí.

619
00:37:48,400 --> 00:37:50,140
Comisario, envíeme refuerzos,
Por favor. Hay demasiada gente

620
00:37:50,140 --> 00:37:51,260
aquí. Debe evacuar.

621
00:37:51,780 --> 00:37:52,780
Vale, te enviaré esto.

622
00:37:57,810 --> 00:37:58,810
Está bien, adelante, vámonos, está bien.

623
00:38:01,770 --> 00:38:07,750
¿Nos vamos, Garance y Lionel? si, nosotros
te veré.

624
00:38:23,130 --> 00:38:25,870
Rose, hablaste de una acción.
¿diferente? Más peligroso que

625
00:38:25,870 --> 00:38:26,870
? No.

626
00:38:26,880 --> 00:38:28,420
Finalmente, ya te dije, ella era
muy secreto.

627
00:38:38,800 --> 00:38:44,300
¡Jordán! Maldita sea, bien hecho.

628
00:38:45,380 --> 00:38:46,380
Perocito de hidrógeno.

629
00:38:47,300 --> 00:38:53,180
¿Qué diablos hiciste? Lionel, ¿qué?
¿Qué hiciste? ¿Dónde está ella?

630
00:38:53,220 --> 00:38:55,220
esta bomba? ¿Dónde está ella?

631
00:38:56,290 --> 00:38:57,970
¿No quieres hablar? Hablaremos de ello en
estación de policía.

632
00:39:03,370 --> 00:39:05,850
Adelante, señora, adelante. Señor,
date prisa. Vamos, vamos, por favor.

633
00:39:05,850 --> 00:39:07,510
agrada. Date prisa, evacúalo.
edificio.

634
00:39:08,630 --> 00:39:11,550
Bien, ¿este es el último? Date prisa
-tú, sal, sal, por favor

635
00:39:11,550 --> 00:39:12,550
agrada.

636
00:39:12,950 --> 00:39:14,130
Lionel, por favor retira la silla.

637
00:39:14,450 --> 00:39:17,070
Ok, uh... Bueno, evacuamos todo.
el mundo.

638
00:39:17,350 --> 00:39:20,030
El perímetro está acordonado. hacer
Cuídate, Lola. Si, por supuesto

639
00:39:20,030 --> 00:39:21,030
Tenga cuidado, comisario.

640
00:39:21,590 --> 00:39:22,590
Bien, tenemos un problema.

641
00:39:22,650 --> 00:39:23,850
El colocador de barro no puede hablar.

642
00:39:24,090 --> 00:39:25,038
Ah, okey.

643
00:39:25,040 --> 00:39:27,580
Ya no tenemos tiempo. El edificio es
demasiado grande. Nos centraremos en el

644
00:39:27,580 --> 00:39:28,580
zona de encuentro.

645
00:39:28,640 --> 00:39:31,080
Hay que actuar rápido, cualquier cosa puede pasar.
momento.

646
00:39:32,800 --> 00:39:35,260
Chicos, sólo me lleváis a la primera.
piso. No quiero nada al azar.

647
00:39:35,640 --> 00:39:42,120
¡Vamos, vete! ¡Ir! ¡Ir! Ir !
¿García?

648
00:39:42,120 --> 00:39:46,160
¿Qué está pasando allí? tu
¿Qué esperas de mí? ¿Dónde está Lionel?

649
00:39:46,160 --> 00:39:47,180
Cálmate, todo está bien.

650
00:39:47,800 --> 00:39:48,800
Necesitamos tu ayuda.

651
00:39:49,620 --> 00:39:51,220
Debemos convencer a Lionel para que coopere.

652
00:39:51,420 --> 00:39:52,560
No estoy seguro de que me esté escuchando.

653
00:39:53,460 --> 00:39:54,460
Lo intentaremos de todos modos.

654
00:39:56,329 --> 00:39:57,870
Va a ver un niño juntos.

655
00:39:58,790 --> 00:40:00,470
Esta es nuestra mejor oportunidad. vamos,
ven, sígueme.

656
00:40:04,270 --> 00:40:07,910
¿Garantía? ¿Sra. Piamonte? Donette, s
'por favor.

657
00:40:08,750 --> 00:40:09,830
Está bien, todo está bien.

658
00:40:19,310 --> 00:40:21,310
¿Tienes el TK o no? tengo los conocimientos tradicionales,
capitán.

659
00:40:22,010 --> 00:40:23,010
Mira hacia atrás.

660
00:40:27,780 --> 00:40:28,780
Joder, no hay nada.

661
00:40:31,660 --> 00:40:37,140
¡Maldición! Chicos, no tenéis nada ahí.
? si,

662
00:40:37,220 --> 00:40:44,020
comisionado. ENTONCES ? No, no tenemos nada.
no encontramos nada.

663
00:40:44,800 --> 00:40:47,100
No lo sé, no lo sé, nosotros
Quizás esté plantado, no sé nada.

664
00:40:47,740 --> 00:40:48,740
No sé.

665
00:40:57,230 --> 00:41:00,370
¡Chicos, columnas, adentro!
¿Qué estás haciendo, Lola? es

666
00:41:00,370 --> 00:41:02,710
No te corresponde a ti hacer eso, ¿vale? t
'Esperen a los equipos de remoción de minas.

667
00:41:07,090 --> 00:41:13,970
¿Ver? ¡Bien, lo tengo! lola, tu

668
00:41:13,970 --> 00:41:18,010
alejarse. No puede quedarse ahí por 30
Segundos, tengo que desactivar.

669
00:41:18,670 --> 00:41:19,670
Chris, sal.

670
00:41:20,390 --> 00:41:21,430
¡Aclarado! Bueno.

671
00:41:21,690 --> 00:41:23,590
No, pero para, no estás bromeando, Lola.
sales de allí inmediatamente.

672
00:41:29,129 --> 00:41:31,750
Pero deja de tonterías, no estás dentro
clase de fisica quimica ahi Lola, es

673
00:41:31,750 --> 00:41:34,710
una bomba! Para, para, tengo que
concentrarse.

674
00:41:36,170 --> 00:41:39,850
Tom, por favor para, no tengo la
tiempo.

675
00:41:40,830 --> 00:41:44,730
Lola, ¿me estás escuchando? Ok, el cable azul es
iniciado sesión aquí.

676
00:42:06,210 --> 00:42:08,550
Lola. Léa, contacta conmigo ahora mismo.
el siguiente, ¿vale? Los acosas,

677
00:42:08,630 --> 00:42:10,850
Me encuentras Lola. Bien, chicos,
Quiero a todos allí.

678
00:42:10,930 --> 00:42:12,450
en un minuto tengo a Lola en
teléfono.

679
00:42:13,890 --> 00:42:15,370
Te necesito, Jordan, ¿vale? Vamos.

680
00:42:23,990 --> 00:42:26,750
¿Por qué nadie responde? tom,

681
00:42:28,030 --> 00:42:29,030
cálmate.

682
00:42:29,250 --> 00:42:32,170
Los desminadores no tienen sus teléfonos
durante una operación por motivos

683
00:42:32,170 --> 00:42:32,999
seguridad.

684
00:42:33,000 --> 00:42:35,160
Y sabes muy bien que no tenemos
el derecho a ir al sitio.

685
00:42:37,780 --> 00:42:38,780
Él todavía está allí.

686
00:42:40,100 --> 00:42:41,100
Contéstame, maldita sea.

687
00:42:41,140 --> 00:42:42,140
Muy bien, gracias.

688
00:42:43,100 --> 00:42:46,500
Tom, la ayuda está en camino. ellos
danos noticias muy rapido.

689
00:42:47,800 --> 00:42:51,980
No me importa, me voy.

690
00:42:53,540 --> 00:42:54,940
Lo siento, señor Comisario, pero
tengo que irme.

691
00:42:55,920 --> 00:42:56,920
Vuelve.

692
00:43:08,539 --> 00:43:14,060
Te tengo... Hombre, esta noche lo haré de nuevo.
arma letal directa.

693
00:43:14,920 --> 00:43:15,920
Me estás cabreando, eso es todo.

694
00:43:17,360 --> 00:43:19,660
Disculpe ? Intenté ser amarillo
desde hace un tiempo.

695
00:43:22,020 --> 00:43:23,020
Me asustaste.

696
00:43:24,220 --> 00:43:30,780
¿Oyes eso? Escuchas eso
que me asustaste? Yo...

697
00:43:31,920 --> 00:43:35,700
Me puse en modo avión porque
Tú también me estabas hablando, me estabas estresando.

698
00:43:35,720 --> 00:43:37,820
¿Por qué no te alejaste? Maldita sea,
¡No es tu trabajo! Para, piensas

699
00:43:37,820 --> 00:43:39,500
que tuve la opción de alejarme?

700
00:43:39,500 --> 00:43:49,740
Yo

701
00:43:49,740 --> 00:43:51,140
Además, verás, yo también tengo miedo.

702
00:43:52,800 --> 00:43:53,840
Pero está bien, ya voy.

703
00:44:27,120 --> 00:44:29,900
¿Qué significó este pequeño espectáculo de fuegos artificiales?
? porque te parece gracioso

704
00:44:29,900 --> 00:44:32,720
más ? Desactivé tu bomba.

705
00:44:33,440 --> 00:44:34,540
Podría haber habido muertes.

706
00:44:35,340 --> 00:44:36,360
Pero ya hay muertes.

707
00:44:37,540 --> 00:44:40,280
Green Cop contamina el medio ambiente, dicen
destruir vidas y a nadie

708
00:44:40,280 --> 00:44:41,280
detenerse.

709
00:44:41,500 --> 00:44:45,440
Estamos en guerra, ¿vale? y el
Los contaminadores hacen mucho más daño.

710
00:44:45,440 --> 00:44:46,419
nosotros los activistas.

711
00:44:46,420 --> 00:44:47,620
Pero no es el método correcto.

712
00:44:48,640 --> 00:44:50,820
No hay nada que justifique matar gente.
gente inocente.

713
00:44:51,720 --> 00:44:54,600
Y Policía Verde, lo van a pagar.
¿El asesinato de Rose?

714
00:44:58,859 --> 00:44:59,859
No, eso es todo, obviamente.

715
00:45:01,700 --> 00:45:05,960
No es eso, pero hace 15 días, a las
En el momento de la muerte de Rose, estaban en

716
00:45:05,960 --> 00:45:07,580
Nueva York, en una conferencia global de la
empresa.

717
00:45:07,820 --> 00:45:09,520
Tuvieron que pagarle a alguien, eso no significa
no digas nada.

718
00:45:09,800 --> 00:45:15,220
Bueno, señor Rosière, estará
procesado por obstrucción a la justicia y

719
00:45:15,220 --> 00:45:16,320
intento de acto terrorista.

720
00:45:18,100 --> 00:45:20,560
Y tu hijo, lamentablemente, tú.
Lo verá crecer desde la prisión.

721
00:45:43,450 --> 00:45:45,170
Te das cuenta de que podrías haberte quedado allí
esta vez.

722
00:45:45,950 --> 00:45:46,950
Espera, espera, espera.

723
00:45:47,350 --> 00:45:48,350
Bueno.

724
00:45:49,890 --> 00:45:50,890
Lo sé.

725
00:45:51,510 --> 00:45:52,770
En realidad no es una broma.

726
00:45:53,450 --> 00:45:54,770
Sí, lo sé, Tom ya me lo dijo.

727
00:45:55,590 --> 00:45:56,590
Soy policía, Gal.

728
00:45:57,250 --> 00:45:58,590
Cuando me arriesgo es por
salvar a la gente.

729
00:46:00,170 --> 00:46:01,170
No tuve elección.

730
00:46:12,459 --> 00:46:16,080
Bien, vamos, volvamos a la investigación.
porque todavía no lo hemos resuelto

731
00:46:16,080 --> 00:46:17,080
'asunto.

732
00:46:18,640 --> 00:46:21,960
Ah bueno, recibimos los resultados de
garantía por su malestar.

733
00:46:26,420 --> 00:46:30,600
Insuficiencia renal potencialmente relacionada
a un problema de hipertensión.

734
00:46:32,460 --> 00:46:36,460
Espere, pero estos síntomas pueden
¿Estará relacionado con el envenenamiento por plomo? Claramente,

735
00:46:36,460 --> 00:46:37,460
si.

736
00:46:41,040 --> 00:46:42,280
Y ahí está el eco de las palabras.

737
00:46:43,680 --> 00:46:46,560
Lionel y Garence, son Rose Kamala.
quien les dijo que fueran allí.

738
00:46:49,000 --> 00:46:51,180
Ok, se lo notificaré al comisionado. Está bien,
tu teléfono.

739
00:46:52,000 --> 00:46:53,000
GRACIAS.

740
00:46:54,960 --> 00:46:57,040
Hemos recibido sus resultados de
análisis.

741
00:46:58,920 --> 00:47:02,360
El nivel de plomo indica que usted está
sufre una grave intoxicación por plomo.

742
00:47:04,760 --> 00:47:08,840
Y transmisión de una mujer embarazada.
a su bebé es más fuerte que

743
00:47:08,840 --> 00:47:10,160
contaminación ambiental.

744
00:47:18,670 --> 00:47:20,310
Mi bebé apenas podrá caminar.

745
00:47:22,970 --> 00:47:24,530
Ni siquiera sabemos si podrá hablar.

746
00:47:26,670 --> 00:47:29,590
Todo porque Rose nos empujó a
asentarse en tierras contaminadas.

747
00:47:32,030 --> 00:47:35,930
Ella no sabía que los co-amores eran
contaminado, ¿es eso? Al principio sí.

748
00:47:38,730 --> 00:47:43,290
Y a medida que avanza su investigación,
ella comenzó a descubrir que el

749
00:47:43,290 --> 00:47:44,710
La contaminación ha llegado a este punto.

750
00:47:46,890 --> 00:47:48,490
Ya era demasiado tarde para mi bebé.

751
00:47:52,190 --> 00:47:54,130
Fui a encontrarme con ella en la sala de estar.

752
00:47:55,570 --> 00:47:57,990
Ella me dijo que ella era realmente
lo siento.

753
00:47:59,050 --> 00:48:00,350
Estaba fuera de mí.

754
00:48:02,810 --> 00:48:09,330
Y luego agarré el piolet que
Rose siempre llevaba consigo para ella

755
00:48:09,330 --> 00:48:10,330
muestras.

756
00:48:10,770 --> 00:48:11,990
Y lo golpeé.

757
00:48:13,050 --> 00:48:15,070
No quería matarla.

758
00:48:17,620 --> 00:48:19,260
Lo sentimos mucho, Garance.

759
00:48:20,400 --> 00:48:27,260
Para ti, para tu bebé, para todos.
niños enfermos y por Rose.

760
00:48:29,620 --> 00:48:33,900
Personalmente te prometo que un
El juez se hará cargo del caso Grinko.

761
00:48:34,960 --> 00:48:36,960
Pero debes responder por tus acciones.

762
00:48:41,620 --> 00:48:43,340
Son las 5:36 p.m.

763
00:48:45,130 --> 00:48:49,810
Y estás oficialmente ubicado en
custodia por el asesinato de Rose

764
00:48:51,150 --> 00:48:54,550
Tienes derecho a permanecer en silencio.
y contratar a un abogado.

765
00:49:24,780 --> 00:49:26,400
Tal vez realmente se convierta
En serio, lo suyo.

766
00:49:31,000 --> 00:49:33,880
No, no, no.

767
00:49:34,320 --> 00:49:35,320
No funcionará.

768
00:49:36,020 --> 00:49:40,040
Para qué ? Él es demasiado inteligente para
ella. Simplemente no es su estilo

769
00:49:40,040 --> 00:49:41,040
chicos inteligentes.

770
00:49:41,380 --> 00:49:44,180
Alexis, realmente me acabas de insultar.
nuestros dos padres. Al mismo tiempo, él no

771
00:49:44,180 --> 00:49:45,180
mal.

772
00:49:47,740 --> 00:49:51,160
Tengo sed. Yo también.

773
00:50:14,299 --> 00:50:16,020
Hola. Vine a disculparme.

774
00:50:16,820 --> 00:50:19,280
¿Oh sí? lo siento por el otro
día.

775
00:50:21,780 --> 00:50:23,160
Y veo que no fuiste allí.

776
00:50:23,600 --> 00:50:24,600
Me escuchaste.

777
00:50:26,080 --> 00:50:27,080
No fui, sí.

778
00:50:29,600 --> 00:50:31,260
Te traje las llaves de tu nuevo
aparte.

779
00:50:32,160 --> 00:50:33,380
No los tomaste en el restaurante.

780
00:50:35,360 --> 00:50:36,660
No sé si me retienes por eso.

781
00:50:40,300 --> 00:50:43,120
Ya sabes, para las llaves, creo que
Voy a quedarme aquí.

782
00:50:44,860 --> 00:50:46,080
Sólo necesito algo de tiempo.

783
00:50:49,420 --> 00:50:53,300
Espera, Tom, yo... no entiendo,
allí. Cintia.

784
00:50:55,980 --> 00:50:57,180
Me convenciste de nuevo.

785
00:51:01,860 --> 00:51:03,940
Por eso nos das tu
Condiciones, Cintia.

786
00:51:06,340 --> 00:51:07,340
Esto no puede funcionar.

787
00:51:10,790 --> 00:51:11,790
Necesitamos amor.

788
00:51:14,010 --> 00:51:15,530
Necesitamos ternura, confianza.

789
00:51:19,390 --> 00:51:20,390
No hay nada de eso.

790
00:51:24,490 --> 00:51:27,070
No sé qué rompimos cuando
están separados, pero no es así

791
00:51:27,070 --> 00:51:28,070
que lo vamos a arreglar.

792
00:51:32,290 --> 00:51:33,290
Me quedaré allí.

793
00:51:34,710 --> 00:51:37,690
Lo siento, yo... ¡Espera!